Szereplők nevének jelentése:

Midoriko: Midori - Zöld lomb/növényzet Ko-gyerek: Zöld lombok gyermeke

InuTaishou:Inu – kutya Taishou – minden: Minden kutya vezére

Izayoi: Iza – jöjj Yoi-este: Esteváró

Sesshoumaru:Sesshou- öldöklő Maru-kör: Öldöklő kör

Jaken: kegyetlen

Rin:  öreg pénzegység

Aun: aun

Inuyasha: Inu-kutya Yasha-Démon( nőnemű :D): Kutya démon

Kikyou: Kínai harangvirág

Shinidama Chuu:Shichinidama-újjatgyüjtő Chuu-társ: Újjat(lelket)gyüjtő társ

Kaede: Gyönyörű függő

Kagome: Kago-isteni védelem Me-szeme: Isteni védelem szeme

Souta: Sou-követő Ta-büszke: Büszke követő

Ojii-Chan: Ojii- másod rangú cshan- cska, cske: Nagypapácska

Buyo: szúnyog

Eri: rövid lánc (nyak)

Ayumi: sétálás

Yuka: padló

Myouga: japán gyönbér

Shouga: gyömbér

Shoppou: farok

Satsuki: május (évszak)

Miroku: Buddha szerzetes

Hachiemon: Hachi-nyolc Emon- ruha: Nyolcas ruha

Mushin: fitymás

Sango: Korall

Kohaku: Borostyánkő

Kirara: apró ruhadarab

Kouga: Sárga folyó ( Kínában)

Ginta: Gin-ezüst Ta- büszke: Büszke ezüst

Hakkaku: Nyomozó, detektor

Toutousai: Toutou- csapás Sai- kardforgató : A kardforgató csapása

Kaijinbou: Kaijin-Misztikus személy Bou- bozontus haj: Misztikuzs személy bozontos haja

Oniguno: Oni-démon Gu-báb Mo-gyász(ruha): Démon bábból készült gyászruha

Naraku: Pokol

Saimyoushou: Sai-orszarvú Myou-különös,szokásos Shou-képességek: Orszarvú különös/szokásos képessége

Kagura: antik Shinto zene és tánc

Kanna: gyalu

Goshinki: Goshin-hibás dagnózis Ki- tiszta: Tiszta hibás diagnózis

Hakudoushi: Haku-tölgy Doushi-azonos tölténytár: Tölgyből készült tölténytár

Tsubaki: Japán rózsa

Momiji: Juhar (fa)

Botan: Pünkösdi rózsa(fa)

Menoumaru: Menou-terjedő Maru-kör: Terjedő kör

Hari: (fenyő)tű

Ruri: lazurit (lapis lazuli)

Kaguya: bútor kereskedő

Setsouna Takemaru: Take-hegy Maru-kör: Hegykör

Nos, ezeket én fordítottam egy szótárról. Elég furcsák lettek, de hát ez van. Remélem tettszik:)