Epizódok címei

1. Az átjáró

-Toki o koeta shoujo to fuuinsareta shounen

-The Girl Who Overcame Time... and the Boy Who Was Just Owercome

2. A szent kő nyomában

-Shikon no Tama o nerau monotachi

-Seekers of the Sacred Jewel

3. Hálócsapda

-Honekui no ido kara tadaima!

-Down the Rabbit Hole and Back Again

4. A visszatérés

-Sakasagami no youma Yura

-Yura of the Demon-Hair

5. Káprázat.

-Senritsu no kikoushi Sesshoumaru

-Aristocratic Assassin, Sesshomaru

6. A szent kard

-Bukimina buddou, Tessaiga

-Tetsusaiga, The Phantom Sword

7. Testvérharc

-Geki taiketsu! Sesshoumaru tai Tessaiga!

-Showdown! Inuyasha vs. Sesshomaru

8. Az elvarázsolt herceg

-Donosama youkai, tsukumo no gama

-The Toad Who Would Be Prince

9. A villám fivérek

-Shippou toujou! raijuu kyodai Hiten, Manten!

-Enter Shippo... Plus, the Amazing Thunder Brothers!

10. A nagy csata

-Geki taiketsu! Raigekijin tai Tessaiga!

-Phantom Showdown: The Thunder Brothers vs. Tetsusaiga

11. A titokzatos maszk

-Gendai ni yomigaeru, noroi no noumen

-Terror of the Ancient Noh Mask

12. Rakoncátlan lélek

-Tatari mokke to chiisaina akuryou

-The Soul Piper and the Mischievious Little Soul

13. Az átváltozás.

-Shingetsu no nazo: kurokami no InuYasha

-The Mystery of the New Moon and the Black-haired InuYasha

14. Váratlan fordulat.

-Nuzumareta Kikyou no reikotsu

-Kikyo's Stolen Ashes

15. Múltbéli emlék

-Hinu no Miko, Kikyou fukkatsu

-Return of the Tragic Priestess, Kikyo

16. Viharos kalandok

-Migi te ni Kazaana furyou Houshi Miroku

-Mystical Hand of the Amorous Monk, Miroku

17. A varázstinta

-Jigoku eshi no kegareta sumi

-Cursed Ink of the Hell-Painter

18. A szövetség

-Te o kunda Naraku to Sesshoumaru

-Naraku and Sesshomaru Join Forces

19. Félgyőzelem

-Kaere, Kagome! Ome no jidai ni

-Go Home to Your Own Time, Kagome!

20. A barlang titka

-Asamashiki yatou, Onigumo no nazo

-Despicable Villain! The Mystery of Onigumo!

21. A leleplezés

-Go juu mai no Shinjitsu, Naraku no shoutai

-Naraku's True Identity Unveiled

22. A lélekrabló

-Ashiki bishou, samayou Kikyou no tamashii

-A Wicked Smile; Kikyo's Wandering Soul

23. Csapdában

-Kagome no koe to Kikyou no kuchizuke

-Kagome's Voice and Kikyo's Kiss

24. Szellemírtók

-Youkaitaijiya, Sango toujou!

-Enter Sango the Demon Slayer

25. Gonosz csapda

-Naraku no bouryaku o uchi yabure!

-Naraku's Insidious Plot

26. Az ékkő titka

-Tsui ni akasareta Shikon no Himitsu

-Secret of the Jewel of Four Souls Revealed

27. A csaló vizikígyó.

-Suijin ga shihaisuru yami no mizuumi

-The Lake of the Evil Water God

28. Sarokba szorítva

-Kakokuna wana ni kakatta Miroku

-Miroku Falls Into a Dangerous Trap

29. A megtalált testvér

-Sango no kunou to Kohaku no inochi

-Sango's Suffering and Kohaku's Life

30. Cselszövés

-Nusumareta Tessaiga taiketsu Naraku no shiro!

-Tetsusaiga Is Stolen! Showdown At Naraku's Castle!

31. A szomorú óriás

-Kokoro yasashiki aishuu no Jinenji -Jinenji, Kind Yet Sad

32. A hegy belsejében

-Jaki ni ochita Kikyou to InuYasha -Kikyo and InuYasha, Into the Miasma

33. Varázslat

-Torawareta Kikyou to Naraku

-Kikyo, Captured by Naraku

34. A gyógyító kard.

-Tessaiga to Tenseiga

-Tetsusaiga and Tensaiga

35. A kis árva

-Meitou ga erabu shin no tsukai te

-The True Owner of the Great Sword!

36. A falka.

-Kagome ryakudatsu! chousoku no yourou Kouga

-Kagome Kidnapped by Koga, the Wolf Demon!

37. Riválisok

-Kagome ni horeta aitsu -The Man Who Fell In Love With Kagome!

38. Civakodók

-Hanarete tousu futari no kimochi

-Two Hearts, One Mind

39. A szélboszorkány

-Shikumareta shitou -Trapped In A Duel To The Death!

40. A nagy összecsapás.

-Kaze tsukai Kagura no youennaru wana

-The Deadly Trap of Kagura The Wind Sorceress!

41. A varázstükör.

-Kagura no mai to Kanna no kagami

-Kagura's Dance and Kanna's Mirror

42. Erőfölény

-Yaburareta Kaze no Kizu

-The Wind Scar Fails

43. A törött kard.

-Tsuini oreta Tessaiga!

-Tetsusaiga Breaks

44. A száműzött kovács

-Kaijinbou no jaakuna ken -Kanjinbo's Evil Sword

45. Vészhelyzet.

-Sesshoumaru, Toukijin o furuu

-Sesshomaru Wields Tokijin

46. Kettős ellenség.

-Juuroumaru to Kageroumaru

-Juromaru and Kageromaru

47. A szív titkai.

-Naraku ni nokoru Onigumo no kokoro

-Onigumo's Heart Still Beats Within Naraku

48. Se valae se nélküled

-Deatta basho ni kaeritai!

-Return to the Place Where We First Met

49. Barát vagy ellenség?.

-Ushinawareta Kohaku no kioku

-Kohaku's Lost Memory

50. Ravasz csapda.

-Ano kao ga kokoro kara kienai

-That Unforgettable Face!

51. A titkok őrzője

-Kokoro o kuwareta InuYasha

-InuYasha's Soul, Devoured

52. A próbatétel.

-Tomerarenai! Youkai no hounshou -The Demon's True Nature

53. ~Apám halálos ellensége Ryuukossei~.

-Chichi no shukuteki Ryuukossei

-Father's Old Enemy: Ryukotsusei

54. ~Tessaiga végzetes támadása a Bakuryuuha.

-Tessaiga no ougi Bakuryuu

-The Backlash Wave: Tetsusaiga's Ultimate Technique

55. ~Shippou első szerelme~

-Ishi no hana to Shippou no hatsukoi

-The Stone Flower and Shippo's First Love

I. mozi Az időt felülmúló szerelem

-Toki wo koeru omoi

-The Love That Transcends Time

56. ~Hajfürt a ködben~.

-Kiri no oku ni bijo no yuuwaku

-Temptress in The Mist

57. ~Sorsdöntő éjszaka a démonfánál 1.rész~

-Subete wa tougenkyou no yoru ni Zenben

-Fateful Night in Togenkyo part1

58. ~Sorsdöntő éjszaka a démonfánál 2.rész~.

-Subete wa tougenkyou no yoru ni Kouhen

-Fateful Night in Togenkyo Part2

59. ~A szép lánytestvér tanoncok~

-Bishoujo shimai no deshiiri shigan

-The Beautiful Sister Apprentices

60. ~A Sötét papnő ötven évvel ezelöti átka~

-Kuro Miko gojuunnen no noroi

-The Fifty Year-Old Curse of the Dark Priestess

61. ~Kikyou és a Sötét papnő~ 

-Arawareta Kikyou shikigami tsukai

-Kikyo and the Dark Priestess

62. ~Tsubaki gonosz bűbája~.

-Sokoshirene Tsubaki no jubaku

-Tsubaki's Unrelenting Evil Spell

63. ~ Vörös és Fehér papnők~.

-Ikute mo habamu Kouhaku Miko

-The Red and White Priestesses

64. ~A tiltott torony emberevő óriása~

-Tahoutou no kyodaina oni -Giant Ogre of the Forbidden Tower

65. ~Isten veled ifijúság~

-Saraba seishun no hibi

-Farewell Days of My Youth

 66. ~Naraku akadálya, Kagura elhatározása

-Naraku no kekkai Kagura no kesshin

-Naraku's Barrier, Kagura's Decision

67. ~A Szélboszorkány árulása~.

-Fukiareru uragiri no kaze

-The Howling Wind of Betrayal

68. ~Shippou haragos kihívója~.

-Shippou he ikari no chosenjou

-Shippo Gets an Angry Challenge

69. ~Az "arctalan" ember terrorja~

-Kao no nai otoko no kyoufu

-Terror of the Faceless Man

70. ~Onigumo emlékeinek visszatérése~

-Yomigaetta Onigumo no kioku

-Onigumo's, Memory Recovered

71. ~Három oldal halálig tartó csatája~.

-Mitsudomoe no shitou no hate

-Three-Sided Battle to the Death

72. ~Toutousai szigorú edzése~

-Toutousai no kimyouna shiren

-Totosai's Rigid Training

73. ~Shiori famíliája és InuYasha érzelmei~

-Shiori boshi to aitsu no kimochi

-Shiori's Family and InuYasha's Feelings

74. ~Az erőteret áttörő vörös Tessaiga~

-Kekkai yaburu akai Tessaiga

-The Red Tetsusaiga Breaks the Barrier!

75. ~A párducok cselszövése~

-Hyouneko shitennou no inbou

-The Plot of the Panther Devas

76. ~A célpont Sesshoumaru és InuYasha~

-Hyouteki wa Sesshoumaru to InuYasha!

-The Targets are Sesshomaru and InuYasha

77. ~Hyounekozoku és a két kard~

-Hyounekozoku to futatsu no kiba no ken

-Hyounekozoku and the two teeth sword

78. ~Sango udvarlója~.

-Sango mokushi shite, ONRII YUU

-Aiming for Sango, Only You

79. ~Jaken Tessaiga elrabló hadművelete~

-Jaken no Tessaiga bun toriatsukai

-Jaken`s Tetsusaiga-Snatching Operation

80. ~Rin elrablása~

-Sesshoumaru to sarawareta Rin

-Sesshoumaru and the abducted Rin

81. ~Naraku relytéjjének megtörése~.

-Tachikiru Naraku no yukue

-Finally broken Naraku`s mystery

82. ~A jelen és a Sengoku összefüggése~

-Gendai to Sengoku no hazama

-The present and Sengoku Jidai`s connection

83. ~Egy lánynak tett ígéret~

-Onna you ookami zoku to tsuki niji no yakusoku

-Girl Yourou Tribe and the strong promise

84. ~Szuper gyors házassági eljárás~

-Chousoku no hanayome kouho

-Super speed marriage deal

85. ~A Démonfej kastély~

-Jaki ga michiru oni no kubi shiro

-Evil spirits rising, demon`s severed head

86. ~A rejtett hercegnő titka~

-Yoridai no hime no himitsu

-Hidden princess` secret

87. ~Kikyou magányos vándorlása~

-Meguru kikyou no kodokuna tabiji

-Wandering Kikyou`s solitary Journey

88. ~A Majomisten három lelke~

-Sarugami-sama no sanseirei

-Monkey god`s three spirits

89. ~Beteglátogatás~

-Aitsu to kare no omimai taiketsu

-Visitation showdown between `that guy` and `him`

90. ~Souta szerelmi vallomása~

-Omoikitta Souta no kokohaku

-Souta`s bold confession [of love]

91. ~Idegen varázsló és a fekete Kirara~

-Ayashii kitoushi to kuroi Kirara

-The strange conjurer and the black Kirara

92. ~A becsvágyó feltámadt úr~

-Fukkatsu shita monotachi no yabou

-The ambition of the resurrected ones

93. ~A misztikus perverz pap...~

-Shutsubotsu suru nazo no sukebei houshi

-The mysterious pervert monk who comes and goes

94. ~Azok kik által létrejött a Szent Ékkő 1.rész~

-Shikon no Tama o tsukuru mono zenben

-Those Who Create the Shikon no Tama Part1

95. ~Azok kik által létrejött a Szent Ékkő 2.rész~

-Shikon no Tama o tsukuru mono kouhen

-Those Who Create the Shikon No Tama Part2

II. mozi Kastély a tükör mögött

-Kagami no naka no mugenjo

-Castle Beyond The Looking Glass

96. ~Jaken megbetegszik~

-Byouki ni natta ano Jaken

-That Jaken who became sick

97. ~Kirara eltűnik~

-Kaette konai Kirara

-Kirara who didn`t return

98. ~Kikyou és Kagome kettesben~

-Doukutsu ni wa Kikyou to Kagome no futari dake

-Kikyo and Kagome, the Only Two

99. ~Kouga és Sesshoumaru veszélyes találkozása~

-Sesshoumaru to Kouga Kiken Souguu

-Kouga and Sesshoumaru A Dangerous Encounter

100. ~A rémálomok valósága, harc a fájdalom erdejében~

-Akumu no Shinjitsu Nageki no Muri no Tatakai

-The Truth of Nightmare The Battle in the Forest of Grief

101. ~Hét évvel késöbb a sajnálkozó havazás~

-Are kara shichinen me no nagori yuki

-Seven Years Later the Regretful Snow

102. ~A farkastörzset megtámadó Zombi~

-Bourei ni osuwareta yorouzoku

-The Wolf Tribe is Attacked by Zombie

103. ~A feltámasztott hét Zsoldos~

-Yomigaetta shichinintai

-The Revived Shichinintai - Seven Man Army

104. ~ A mérget használó vadász: Mukotsu~

-Shinobiyoru doku tsukai Mukotsu

-The Poison-using Stalker, Mukotsu!

105. ~A rettenetes acélharcos~

-Fushigina hagane no juusoubi

-The Ghastly Steel-plated Warrior

106. ~Kagome, Miroku és Sango reménytelen helyzetben~

-Kagome, Miroku, Sango, zettai zetsumei

-Kagome, Miroku, and Sango a Desperate Situation

107. ~InuYasha első könnycseppje~

-Hajimete miseru InuYasha no namida

-InuYasha's First Tears

108. ~A tiszta aura rejtélye~.

-Kegarenaki hikari no himitsu

-The Secret of the Pure Light

109. ~Leplezett cél~

-Kiri ni kakureta hakureizan e mukae

-Shrouded in Mist, Heading Toward Hakureizan

110. ~Bankotsu a hét zsoldos vezére~

-Shichinintai no shuryou Bankotsu toujou

-The leader of the Shichinintai, Bankotsu, makes his appearance

111. ~Banryuu és Kaze no Kizu erőpróbája~

-Gekitotsu! Banryuu vs Kaze no Kizu!

-Showdown! Banryuu versus Kaze no Kizu!

112. ~Az izolált Hijiri sziget~

-Komen ni ukabu Hijiri shima kekkai

-Floating on the Lake's Surface, Hijiri Island's Barrier

113. ~A jámbor Dokko és a múmia titka~

-Hijiri naru Dokko to sokushinbutsu no nazo

-The Holy Dokko and the Secret of the Mummy

114. ~Kouga magányos harca~

-Kouga no kokou naru tatakai

-Kouga's Lonely Fight

115. ~Tisztulás a fekete fényben~

-Suikomareru kuroi hikari

-Drawn in by the Black Light

116. ~Burkolt valóság~

-Sarakedasareta shinjitsu no kao

 -Exposed by the Face of Truth